Monroe County, Indiana

Welcoming people from all walks of life.

COVID-19 Spanish Translation/Version

Preguntas Frecuentes Sobre El COVID-19

El Departamento de Salud del Condado de Monroe, la Clínica de Salud Pública, ISDH, IU y los hospitales locales están monitoreando de cerca el brote del Coronavirus (COVID-19)

Continuaremos monitoreando la situación de cerca y compartiendo la información disponible. Síganos en Facebook @MoCoHealth y encuentre más información en:

  • CDC: http://www.cdc.gov/coronavirus/ (Para seleccionar otros idiomas, haga clic en "languages" en la esquina superior derecha de la página)
  • Serie de videos del CDC sobre el COVID-19 (en inglés, español y ASL): http://bit.ly/3aS2Y2O
  • Información sobre el COVID-19 en el estado de Indiana (Número de casos acumulados): https://www.coronavirus.in.gov/
  • Si tiene preguntas, llame a la línea de atención telefónica sobre el COVID-19 del Departamento de Salud del Condado de Monroe - (812) 349-2997

Comunicados de Prensa y Reglamentos

Comunicados de prensa de ISDH

Comunicados de prensa y reglamentos locales

Gobernador Eric J. Holcomb: Comunicados de prensa

Gobernador Eric J. Holcomb: Órdenes ejecutivas

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Directorio del Equipo de Protección Personal

Para obtener más información sobre la atención o cuidados a largo plazo, vivienda asistida, salud en el hogar o clínica, comuníquese con nuestra coordinadora de salud pública, Christina Kempf al ckempf@co.monroe.in.us.

INFORMACIÓN PARA NEGOCIOS LOCALES

Guía sobre el COVID-19 para negocios locales

Letreros y señales de COVID-19 para imprimir:

  • Letrero: Por favor use una mascarilla
  • Letrero: Practique las 3M para reducir los riesgos de COVID-19
  • Letrero: Cubra su cara y Practique las 3M
  • Calcomanías o rótulos para las ventanas.

PROPUESTAS DE PLANES Y PROYECTOS DURANTE COVID-19

Formulario para proyectos deportivos COVID-19

Formulario para proyectos de Instalaciones Comunitarias Residenciales - ¡PRÓXIMAMENTE!

¿QUÉ HACER SI ESTÁ ENFERMO?

Si experimenta síntomas como fiebre, tos o dificultades para respirar y ha estado en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19, o si ha viajado recientemente desde un área con propagación continua de COVID-19 (Coronavirus), baje la aplicación IU Health Virtual Visit o visite https://iuhealth.org/find-medical-services/virtual-visits.

IU Health ha creado una clínica virtual para ofrecerle a las personas en Indiana, independientemente de su edad, pruebas de COVID-19 gratuitas por medio de la aplicación IU Health Virtual Visit.

La aplicación cuenta con personal médico de IU Health y enfermeras las 24 horas del día, los 7 días de la semana. En la clínica virtual, los pacientes serán examinados desde el hogar, eliminando la necesidad de visitar consultorios médicos, centros de atención de urgencia o salas de emergencia. El equipo le dará recomendaciones, facilitará las vías más adecuadas para su atención, y le proporcionará acceso directo a los hospitales locales según sea más apropiado.

Folleto de instrucciones de visitas virtuales sobre el coronavirus

El CDC tiene un "Autoverificador de coronavirus" para ayudarle a decidir cuándo debe hacerse una prueba de COVID-19 y buscar atención médica. Esta es una opción adicional a la aplicación IU Health Virtual Visit para ayudar a las personas a decidir cuándo solicitar pruebas para detectar el COVID-19 o atención médica.

Llame antes de visitar el consultorio de un médico o la sala de emergencias.

Si tiene preguntas adicionales, puede llamar al Centro de llamadas del ISDH, de forma gratuita, las 24 horas del día, los 7 días de la semana al 877-826-0011

Público en general marque # 1; Proveedores marquen # 2.

MATERIALES

NECESIDADES BÁSICAS

  • Recursos de COVID-19 de la Cámara de Comercio de Bloomington y las zonas aledañas
  • Servicios para personas y recursos comunitarios
  • Mapa de recursos alimentarios
  • Guías de la FSSA para varios programas
  • Recursos comunitarios en español
  • Llame al 211 o visite www.helpingbloomingtonmonroe.org

OTROS

  • Distanciamiento social: Manual para el uso de la tecnología y aplicaciones para personas mayores

- ESTRÉS -

  • Consejos para reducir la ansiedad causada por COVID-19
  • Cómo manejar el estrés - CDC
  • Cómo manejar el estrés durante brotes de enfermedades infecciosas – SAMHSA

A continuación, encontrará algunas líneas nacionales de atención telefónica sobre el COVID-19 que podrían ser útil en estos momentos.

  • Línea de ayuda en casos de desastre: (800) 985-5990
  • Línea nacional de prevención del suicidio: (800)273-8255
  • Línea de texto de crisis: envíe MHFA al 741741
  • Línea nacional de violencia doméstica: (800)799-7233 o TTY: (800)799-7233
  • Línea nacional contra la trata de personas: (888)373-7888 o envíe un mensaje de texto con "HELP" o "INFO" al 233733

¿CÓMO PROTEGERSE?

  • Recuerde: ¡la prevención contra el coronavirus (COVID-19) es la misma que para la gripe! Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
  • Video de lavado de manos
  • ¿Dónde conseguir una mascarilla en el condado de Monroe?
  • Mascarillas hechas a mano: direcciones y lugares de entrega
  • Instrucciones para crear mascarillas y coberturas faciales sin costuras
  • Visite la página #WearItBtown 

    A través de este sitio web, puede conectarse a otros sitios web que no están bajo el control del Departamento de Salud del Condado de Monroe. No tenemos control sobre la naturaleza, el contenido y la disponibilidad de esos sitios. La inclusión de cualquier enlace no implica necesariamente una recomendación ni respalda las opiniones expresadas en ellos, son solo para fines informativos.

COVID-19 Complaints

COVID-19: Quejas

  • Para quejas con respecto al tamaño de la mascarilla/ distanciamiento social / tamaño de las reuniones sociales (para empresas, restaurantes, agencias y organizaciones) en el condado de Moroe, complete el informe de quejas de COVID o llame a la línea de atención telefónica de quejas y reclamos de COVID al (812) 803-6360
  • Para quejas con respecto al tamaño de las reuniones sociales en la ciudad de Bloomington, llame al Departamento de Policía de Bloomington al (812) 339-4477
  • Para otras quejas en la ciudad de Bloomington (excepto por el tamaño de la reunión), llame al (812) 349-3501
  • Para quejas sobre el tamaño de las reuniones de IU (dentro y fuera del campus), llame al (812) 339-4477 (número de 24 horas del departamento de policía de Bloomington)
    • El Departamento de Policía de Bloomington trabajará en colaboración con IUPD para prevenir fiestas dentro y fuera del campus.
  • Para otras quejas específicas de IU, comuníquese al AVPpsia@iu.edu
  • Para quejas de propiedad estatal (por ejemplo, Lake Monroe), llame al Centro de Servicio al Cliente del DNR al (317) 232-4200 o (877) 463-6367
  • Quejas sobre los parques de la ciudad de Bloomington pueden ser enviadas a Hsiung Marler a marlerh@bloomington.in.gov

Tamaño de reuniones sociales: Formulario de exención (permiso)

Paso 1 de 1

Orden de salud del condado de Monroe 22/7/20

Orden ejecutiva 20-36 del gobernador Holcomb, https://www.in.gov/gov/2384.htm

Plan de reapertura de Indiana Etapa 4.5

Actualmente en el condado de Monroe, debido a la pandemia de coronavirus, diferentes órdenes locales y estatales han limitado el tamaño de las reuniones sociales. Aquellos que deseen tener una reunión más grande de lo establecido pueden solicitar un aumento del límite, enviando la solicitud que se encuentra a continuación:

Usted necesitará una copia de una identificación emitida por el estado para procesar esta solicitud. Envíe una copia de la identificación por correo electrónico a covidexemptions@co.monroe.in.us. Después de enviar este formulario, usted recibirá un número. Por favor, incluir este número en la línea de asunto del correo electrónico, así como el apellido del solicitante.

Las aplicaciones deben ser enviadas 14 días antes del evento.  El envío de una solicitud no significa que la solicitud será aprobada.

Las solicitudes serán revisadas un mes antes del evento. Las revisiones tomarán en cuenta el propósito y la necesidad del evento, las estrategias de prevención que serán empleadas y evidencia de los índices de transmisión de COVID-19 en la comunidad.

Nota: Las exenciones (permisos) pueden ser limitadas dependiendo del nivel de propagación del COVID en la comunidad en el momento de la solicitud. Los eventos pueden ser cancelados dependiendo de los niveles de infección.

Al enviar esta solicitud, confirmo que toda la información es verdadera y precisa.

Los solicitantes serán notificados por correo electrónico sobre la aprobación o rechazo de la solicitud.

* Denota un campo requerido

Información de contacto de la parte responsable

  • Nombre completo
  • Dirección
  • Teléfono
  • Correo electrónico

Si la persona responsable de la reunión no es el dueño de la propiedad, indique el nombre, la dirección y la información de contacto de la compañía que administra la propiedad o del propietario:

  • Nombre de la compañía que administra la propiedad o del propietario
  • Dirección de la compañía que administra la propiedad o del propietario
  • Teléfono de la compañía que administra la propiedad o del propietario
  • Email de la compañía que administra la propiedad o del propietario

Información del Evento

  • Por favor, describa el tipo de evento*
  • ¿Cuál es el propósito del evento? *
  • ¿Por qué necesita una exención? *
  • ¿Número máximo de personas que asistirán al evento? *
  • ¿Fecha (s) del evento para el que desea la exención (permiso)? *

Características del lugar donde el evento se llevará a acabo

  • ¿Ubicación para la que solicita una exención (permiso) del límite de tamaño de la reunión? *
  • ¿El evento será adentro o afuera? *

           Dentro                         Fuera

  • ¿Tamaño del área de reunión en pies cuadrados? *

Exámenes de salud

  • ¿Será obligatorio hacerse un examen de COVID para asistir al evento? *

          Sí                     No

  • ¿Se harán controles de la temperatura corporal? *

          Sí                     No

  • ¿Se harán preguntas acerca de los síntomas de COVID? *

          Sí                     No

  • Otro método de detección—En caso de que utilice otros métodos de detección, por favor, describa. *

          Sí                     No

Por favor describa

  • ¿Se requerirán mascarillas? *

          Sí                     No

  • ¿Se proporcionarán mascarillas? *

          Sí                     No

  • ¿Se mantendrá una lista de asistentes con el fin de rastrear posibles contactos?

          Sí                     No

  • ¿La lista incluirá la información de contacto de los invitados? *

          Sí                     No

Limpieza, sanitización y desinfección

  • ¿Habrá estaciones de lavado de manos en el lugar? *

          Sí                     No

Por favor describa

  • ¿Habrá desinfectante de manos disponible? *

          Sí                     No

  • ¿Alguna otra información relevante?

Información: pruebas para detectar el COVID-19

Spanish flyer

Spanish flyer

  • Encuentre un sitio para hacerse la prueba de COVID-19 en Indiana
  • ¡El nuevo sitio para las pruebas de COVID-19 ya está abierto!
    • Convenientemente ubicado en 640 S. Morton St., Bloomington, IN 47403 (justo al oeste del Kroger en Seminary Square) en la antigua instalación de lavandería del Hospital Bloomington.
    • Haga una cita y complete el registro en https://scheduling.coronavirus.in.gov/ ¡Completar el formulario antes de su cita le ahorrará tiempo durante su cita!
  • Para cancelar una cita, vaya a https://forms.gle/doftVvVqsFRWjx588.
  • Las citas son gratuitas. Se recomienda hacer citas previamente. Puede venir sin hacer una cita previa, usted será atendido si hay tiempo disponible.
  • Prueba molecular de PCR
  • Prueba rápida de antígeno de 30 minutos para aquellos que califiquen
  • Hisopos nasofaríngeos para personas mayores de 12 años. Hisopo nasal anterior para personas menores de 11 años.
  • Si proporciona un número de celular o correo electrónico cuando se registre, recibirá un mensaje de texto o correo electrónico de Zotec cuando sus resultados estén listos. El enlace que le envíen le llevará a sus resultados. Esta es la forma más rápida de obtener resultados.
  • Si usted no proporciona un número de celular o correo electrónico, se le dará un número de teléfono para llamar 3 o 5 días después de su prueba. Solo se le dará este número si usted no puede enviar mensajes de texto o un correo electrónico.
  • Información sobre las Pruebas Optum COVID-19 en el condado de Monroe
    • Ubicado en el National Guard Armory.
    • Abierto de lunes a viernes de 8:00am a 8:00pm.
    • Regístrese para la prueba de COVID-19 - https://www.lhi.care/covidtesting.
    • Las pruebas son gratuitas. Traiga su identificación y tarjeta de seguro, si tiene seguro.
  • Las pruebas rápidas de antígeno de 30 minutos están disponibles en Morton Community Testing para aquellos que califiquen, en el Hospital Monroe con una orden del médico y en First Care Clinic en Bedford, IN.

Spanish flyer

Información: vacunas contra el COVID-19

Las personas de 40 años o mayores son elegibles para recibir la vacuna de COVID-19, independientemente de las condiciones médicas subyacentes. El Departamento de Salud de Indiana está enviando postales a los hogares donde residen personas de estas edades, animándolas a vacunarse y explicándoles cómo pueden registrarse. El Departamento de Salud de Indiana también está comunicándose con proveedores de atención médica, compañías de seguros, Agencias en el Área de la tercera edad, AARP y otros socios para compartir este mensaje.

Las personas pueden registrarse en www.ourshot.in.gov.

Elegibilidad para vacunarse en Indiana

Lista de espera de reserva para vacunas contra el COVID-19

* NOTA: El polisorbato no es un ingrediente en ninguna de las vacunas de ARNm COVID-19, pero está estrechamente relacionado con el PEG, que se encuentra en las vacunas. Las personas alérgicas al PEG o al polisorbato no deben recibir una vacuna de ARNm COVID-19.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

Materiales sobre vacunas de los CDC

  • Proceso de elaboración de las recomendaciones de la CDC para la vacunación: https://bit.ly/2WolASv
  • Monitoreo y seguridad de la vacuna: https://bit.ly/3rdqeB9 (incluye material sobre V-SAFE, VAERS, Vaccine Safety Datalink, entre otros temas): https://bit.ly/2LGFPbT
  • Preguntas frecuentes acerca de las vacunas: https://bit.ly/37toATX
  • Sistemas de reporte de vacunación: https://bit.ly/2KyHVdk
  • Recomendación provisional del Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación del CDC para el uso de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech: https://bit.ly/3mqyee7
  • Recomendación provisional del Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación del CDC para el uso de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna: https://bit.ly/2KtpiaW

Spanish flyerSpanish flyer

Información: infección o exposición al COVID

  • Empresas
    • Guía de referencia empresarial
  • Escuelas y guarderías
    • Guía de referencia de COVID
  • Formulario de notificación de casos de MCPHC

Las 3Ms

Por la seguridad de los empleados, otros clientes, amigos, familiares y su propia seguridad, por favor, practique las 3Ms

Mantener distancia: Mantenga una distancia de 6 pies (2 metros).

Manos: lávese las manos con frecuencia durante 20 segundos con agua y jabón. Use desinfectante de manos si el agua y jabón no están disponibles.

Mascarilla: Use una mascarilla que cubra la nariz y boca y se ajuste perfectamente a su cara.

Spanish flyerPractique las 3 Ms

Mascarilla: use una mascarilla

Mantener distancia: Mantenga una distancia de 6 pies (2 metros)

Manos: lávese las manos

Practique las 3M para reducir los riesgos de COVID-19

Por favor, use una mascarilla en este establecimiento. La mascarilla debe cubrir su nariz y boca y debe ajustarse perfectamente a la cara para que no queden espacios en los costados.

Por la seguridad de los empleados, otros clientes, amigos, familiares y su propia seguridad, por favor, practique las 3Ms

Mantenga una distancia de 6 pies (2 metros). Evite el contacto cercano con otras personas.

Lávese las manos con frecuencia durante 20 segundos con agua y jabón. Use desinfectante de manos si el agua y jabón no están disponibles.

Spanish flyerSpanish flyer

Contact Us

Penny Caudill,
Health Administrator
Health Building
119 W 7th St
Bloomington, IN 47404
Get Directions
  • Phone: (812) 349-2543
  • Fax: (812) 339-6481
  • Staff Directory
  • M - F 8:00 a.m - 4:00 p.m.

In this Department

Topics of Interest